乡愁 (xiāngchóu) is the Mandarin word for homesickness: the ache for the place you come from. 乡 is the home place, 愁 is sorrow, and the two characters do the work of a whole sentence in English.
On the back, a Chinatown gate in Sydney with lanterns strung beneath it. The sign above the arch reads CHINATOWN, SYDNEY, NSW, and the inscription is 四海一家, "four seas, one family". On the front, the word alone, small, over the heart.
Part of There's No Translation: ten words from ten languages for feelings English can't say in one word, each placed somewhere far from where it began.
• Heavyweight 100% cotton (preshrunk jersey knit), classic fit
• Seamless double-needle collar, double-needle sleeves and hem, taped neck and shoulders
• Printed to order in cream, red and gold
• Available in black, navy and forest green, sizes S–5XL
Size guide
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
5XL
A) Length (cm)
71.1
73.7
76.2
78.7
81.3
83.8
86
89
B) Width (cm)
91.4
101.6
111.8
122
132
142.2
152
162
B) Half Chest (cm)
45.7
50.8
55.9
61
66
71.1
76
81
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
5XL
A) Length (inches)
28
29
30
31
32
33
33.9
35
B) Width (inches)
36
40
44
48
52
56
59.8
63.8
B) Half Chest (inches)
18
20
22
24
26
28
29.9
31.9
Care Instructions
General
The tee combines comfort, style, and durability, making it a top choice for both everyday wear and craft projects.
Wash
Maintain the tee's look and feel by washing it in cold water with similar colors.
Dry
Tumble dry low or hang dry to preserve the fabric integrity and print quality.
